2023 年 3 月 3 日至 5 日基督城艺术中心 (Te Matatiki Toi Ora The Arts Centre) 将会迎来 一个热闹的周末盛会来庆祝艺术中心的修复！此次'去中心化'艺术节（Off Centre Festival）包含音乐、喜剧、歌舞表演、戏剧、舞蹈、 街头艺人、 讲座、 工作坊、 美食、 艺术集市和丰富多彩的娱乐活动。 届时将有250多名表演者为大家带来50多场活动。请大家参考文末节目单以及 www.artscentre.org.nz官网浏览更多信息。
Off Centre Kick Off Parade 艺术节开幕式游行（家庭秀）
时间：3月3日下午6时至7时
地点：Meet Market Square
价格：免费
欢迎来到艺术节开幕式！漫步在美丽的修复后的艺术中心文物建筑之 间，我们回顾过去，展望未来，我们期待通过现场音乐和各种艺术形式 创造更多可能。这将是一场感官盛宴 - 想象歌手出现在窗口为你唱小 夜曲，屋顶上的音乐家，移动身体的摸索者......艺术中心南广场和北 广场每个角落的惊喜将会把表演带到高潮。加入我们一起探索艺术中心 的过去、现在和未来。本次开幕活动的联合导演是Juanita Hepi和 Tom Eason
Tiny Ruins (音乐表演）
时间: 8–9:30pm, 4 March
地点:艺术中心 Great Hall
价格: $60 每人
Tiny Ruins是来自奥克兰的屡获殊荣的独立民谣乐队。Tiny Ruins 的音乐具有罕见的雄辩抒情的融 合和探索，数十年以来，Tiny Ruins的歌曲被许多人群珍藏。 穿越流派和时代的影响，Hollie Fullbrook和其乐队的艺术性跨越 了精致的民谣，光泽的梦幻流行 和热情洋溢的迷幻。 出生于布里斯托尔，在西奥克兰 长大，Fullbrook首张唱片 SOME WERE MEANT FOR SEA （2011） 以她一个人为主角，随后很快被 世界各地的广播和博客关注。 这张专辑的“gorgeous vignettes”（BBC）让Fullbrook名声大振，随后她从家乡新西兰到英国、欧洲和北美一直巡回演出。
The Tony Chestnut & Richard Rhythm Comedy-Thon 喜剧马拉松 （喜剧）
时间：3月4日晚上7：30至8：45
地点：Gym
价格：最低$ 25
年龄：18岁及以上
一起来加入Richard Rhythm和The Tony Chestnut的喜剧马拉松吧。他们 已经筹集了数百万纽币的匿名捐款。这将是一个顶级喜剧的狂野之夜！ 表演者包括Shay Horay，Rutene Spooner，Brynley Stent，Eli Matthewson, Kura Turuwhenua, Ray Shipley, Georgie Sivier and Audrey Porn。
Dinosaur Bingo with Keith Preene（家庭秀）
时间：3月5日中午12时至下午1时
地点：Gym
价格：免费，需要预订
当地名人Keith Preene把他的表 演带给了儿童娱乐。一个神奇的 恐龙BINGO游戏——没错世界上最 酷的两件事！你将会看到歌舞表 演，超大恐龙，还有全部你能猜 到的，素食主义者，无麸质，无 糖棒棒糖。Keith将会让孩子们开 怀大笑，当然，也会让父母们乐此不疲。
Much Ado About Nothing - with The Barden Party 莎士比亚戏剧无事生非 （戏剧/ 家庭秀） 时间：3月5日下午4时30分至6时
位置： North Quad
价格：免费，无需预订
The Barden Party将会给大家带 来莎士比亚的无事生非片段。你 从未见过的魔术表达将会与现场 流行音乐融合在一起。这个老式 剧团用一种崭新的方式复述威廉莎士比亚的‘无事生非’。The Barden Party诞生于疫情期间并在全国范围内流传，在其50个演出季和美国之旅 中屡获殊荣。现在，它来到了基督城！
The Golden Time theatre 淘金随想（戏剧）
时间：3月4日下午5时至6时
地点：Cloisters Studio
价格：最低 $5
这是一段尘封的岁月， 发黄的老 照片，残缺的历史遗迹，和那些没 有寄出的家书，无一不在诉说着那 段早期华人淘金的艰苦岁月。 用 一段美妙的音乐和一封残缺的书信 以及舞台演员动作的表演把一段华 人淘金的历史和现实中华人的思考 和追求连接起来。 它有对财富的 渴望，对理想的追求，对不公平的 抗争和对现实世界与生活的思考。 戏剧表演，现场乐队，舞蹈以及音 乐都会融入其中。该戏剧作品由卢 毅创作并导演，唐逸飞编曲，苏卡编舞，陈仁钰绘景。主要演员包括陈宁、苏卡、 于小涵、唐芳、侯婧原。
Tusk Puppets - 袜子不见了（家庭秀）
时间：3月4日上午10时至10时45 分
地点：Gym
价格：免费，需要预订
改编自夏洛特托马斯的原创故 事，“袜子不见了”是一部时长 40分钟的音乐木偶奇遇记。我们 跟随乔和袜子一起寻找他们失踪 的最好的朋友。当乔遇到肮脏的 内衣、破靴子，以及臭名昭著的和曾经害怕的洗衣机时，勇气和 韧性一直闪耀着光芒。
Buskers programme sponsored by Anderson Lloyd 街头艺人表演，由Anderson Lloyd赞助 （艺术节整个周末将会有多场街头艺人表演呈现给大家。请参考节目单和www.artscentre.org.nz）
Funny Business 搞笑生意
地点：Boys’ High Entrance
时间：3月4日，下午1：30 - 2:00 3月5日， 11：30–12 点和下午 1：30 – 2 点
地点：Boys’ High Entrance
时间：3月4日，中午12时 - 12时30分
屡获国际殊荣的喜剧演员Fraser Hooper将会让大家捧腹大笑。这个搞笑 的表演包含特技鸭子，人鱼，古怪的舞蹈，还有你可能没见过的最愚蠢的拳击比赛。所以找一个好位置来好好欣赏这个会让你笑得肚子痛的滑稽表演吧！该节目被英国泰晤士报评为“我们的节日最爱”。
票务信息
Off Centre Festival准备了各种活动，活动价格各有差异，而且许多活动是免费的或者想付 多少就付多少。 建议购买门票或在活动开始前预订，以免失望。
如何订票
网上订票 购票网站www.artscentre.org.nz 在线预订活动开始前一小时截止。
现场购票 在位于Rutherford’s Den, 2 Worcester Boulevard, Christchurch的艺术中心游客服务中心可以购票
电话购票 致电艺术中心游客服务中心03 366 0989购票。
活动当天 在the Great Hall, The Gym以及Cloisters Studio的活动会提供有限数量的门票供大家在活动当 天购买。请大家注意只提供Eftpos，不能现金购票。活动当天购票视余票情况而定。
Event Timetable
